岩絵具　Natural Mineral Pigments

・岩絵具の種類

・天然岩絵具：天然の鉱石を粉砕して使用する「アズライト」「孔雀石」など多数あるが高級な素材もあり高額で希少。粒子が細かくなるほど白くなる。熱を加えて濃くする色もある。

・新岩絵具：天然原石減少に伴い開発されたもの。七宝のフリットのようにガラスに金属化合物を混ぜて焼成して」製造され、そののち天然岩絵具と同じ製法で仕上げられる。
耐光性と化学変化に強い。（中川胡粉 「鳳凰」・吉祥）

・合成岩絵具：方解石や水晶末に顔料をコートして製造されたもの。色によって比重がほぼ同等になるので混色出来るがある。（ホルベイン「優彩」）
※粒子の大きさは、番数(5番から13番程度と白)で表され、番手があがるほど細かく色が淡くなる。
※岩絵具は比重が違う為、混色しても分離してしまう。「優彩」は同一番手を混色した時、分離しにくいのが最大の特徴。

Types of rock paints

Natural rock paints: Azurite, peacock stone, and many others are made from crushed natural ores. The finer the particles, the whiter the color. Some colors can be darkened by adding heat.

New rock paints: Developed in response to the decrease in the number of natural gemstones. It is produced by mixing a metallic compound with glass and firing it, similar to cloisonne enamel frit, and then finishing it using the same process as natural mineral pigments.
It is resistant to light and chemical changes. (Nakagawa Gohon “Phoenix”, Kissho)

Synthetic pigments are made by coating calcite or quartz powder with pigments. Specific gravity is almost the same for each color, so it is possible to mix colors. (Holbein “Yusai”) *Synthetic rock paints are made by coating calcite or quartz powder with pigments.
The size of the particles is expressed by the number (from No. 5 to No. 13 and white), and the higher the number, the finer and paler the color.
The higher the number, the finer and paler the color. The greatest feature of “Yusai” is that when the same number of colors are mixed, they do not separate easily.

Translated with DeepL.com (free version)